<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Детская хирургия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9510</issn><issn publication-format="electronic">2412-0677</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">132</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1560-9510-2019-23-2-106-109</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TORACOSCOPIC TREATMENT OF THE NEWBORN INFANT WITH FALSE RIGHT-SIDED DIAPHRAGM HERNIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ТОРАКОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ НОВОРОЖДЕННОГО С ЛОЖНОЙ ПРАВОСТОРОННЕЙ ДИАФРАГМАЛЬНОЙ ГРЫЖЕЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lapshin</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лапшин</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Razin</surname><given-names>M. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Разин</surname><given-names>М. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>mprazin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akselrov</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аксельров</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baturov</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Батуров</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skobelev</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скобелев</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smolentsev</surname><given-names>M. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смоленцев</surname><given-names>М. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Emelyanova</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Емельянова</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pantyukhina</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пантюхина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kirov Regional Children’s Clinical Hospital, Ministry of Health of the Kirov Region</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">КОГБУЗ «Кировская областная детская клиническая больница» Министерства здравоохранения Кировской области</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kirov State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Кировский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Тюменский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Surgut City Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МБУЗ «Сургутская городская клиническая больница» Департамента здравоохранения ХМАО - Югры</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Regional Clinical Hospital № 2</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ ТО «Областная клиническая больница № 2» Министерства здравоохранения Тюменской области</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-04-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>106</fpage><lpage>109</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-03-05"><day>05</day><month>03</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-year>2019</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://jps-nmp.ru/jour/article/view/132">https://jps-nmp.ru/jour/article/view/132</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Congenital diaphragmatic hernia (CDH) occurs with a frequency of 1 per 2000 - 4000 live births, but at present, surgical treatment of EDC, especially in newborns, remains one of the difficult tasks of pediatric surgeons, anesthesiologists, and resuscitators. The numbers of postoperative lethality can reach high values, 35-50% of children die from surgery, besides, 32% of CDH children are born dead. The highest mortality rate is characteristic for agenesia of the diaphragm dome. False CDHs are more common, in one-sided cases left-sided defects in the diaphragm prevail occurring 4-16 times more often. The authors presented their own experience - a description of a rare clinical case of right-sided false diaphragmatic hernia in a newborn infant and its successful thoracoscopic treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Врожденная диафрагмальная грыжа (ВДГ) встречается с частотой от 1 : 2000 до 1 : 4000 живорожденных детей, но и в настоящее время хирургическое лечение ВДГ, особенно у новорожденных, остается одной из сложных задач детских хирургов, анестезиологов и реаниматологов. Цифры послеоперационной летальности могут достигать больших величин, из перенесших операцию умирает 35-50% детей, кроме того, мертвыми рождаются 32% детей с врожденными диафрагмальными грыжами. Наибольшая летальность характерна для агенезии купола диафрагмы. Чаще встречаются ложные ВДГ, из односторонних преобладают левосторонние дефекты в диафрагме (встречаются в 4-16 раз чаще). Авторами представлен собственный опыт - описание редкого клинического случая правосторонней ложной диафрагмальной грыжи у новорожденного и ее успешного торакоскопического лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital diaphragmatic hernia</kwd><kwd>right-sided diaphragmatic hernia</kwd><kwd>newborns</kwd><kwd>thoracoscopy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденная диафрагмальная грыжа</kwd><kwd>правосторонняя диафрагмальная грыжа</kwd><kwd>новорожденные</kwd><kwd>торакоскопия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Катько В.А. Детская хирургия. Минск: Вышэйшая школа, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Неонатальная хирургия. Под ред. Ю.Ф. Исакова, Н.Н. Володина, А.В. Гераськина. М.: Династия. 2011. С. 332-358.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Разин М.П., Минаев С.В., Турабов И.А. и др. Детская хирургия М.: ГЭОТАР-Медиа; 2018.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ашкрафт К.У., Холдер Т.М. Детская хирургия. Перевод с англ. Т.К. Немиловой. Спб.: Хардфорд.; 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Разумовский А.Ю., Мокрушина О.Г. Эндохирургические операции у новорожденных. М.: МИА; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Долецкий С.Я. Диафрагмальные грыжи у детей. М.: Медгиз, 1960. С. 5.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Разумовский А.Ю., Митупов З.Б. Эндохирургические операции в торакальной хирургии у детей. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Джумабеков Т.А., Алсейтов У.Б., Алиаскарова З.С., Макурсанова Д.М. Анестезиологическое обеспечение при ложной диафрагмальной грыже у новорожденных. Медицина. 2018; 19 (4): 170-2.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Пури П., Гольварт М. Атлас детской оперативной хирургии. Перевод с англ. Т.К. Немиловой. М.: МЕДпресс-информ; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Гумеров А.А., Хасанов Р.Ш., Латыпова Г.Г., Ярашев Т.Я. Врожденные диафрагмальные грыжи у детей. Уфа: Изд-во БГМУ; 2000.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
