<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Детская хирургия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9510</issn><issn publication-format="electronic">2412-0677</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">159</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1560-9510-2019-23-4-211-214</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SUCCESSFUL TREATMENT OF INJURIED SPLEEN COMPLICATED BY A GIANT POST-TRAUMATIC CYST</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СЕЛЕЗЁНКИ, ОСЛОЖНИВШЕГОСЯ ГИГАНТСКОЙ ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОЙ КИСТОЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rumyantseva</surname><given-names>G. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Румянцева</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>S. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yusufov</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юсуфов</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5766-0841</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazakov</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казаков</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>drkazakov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Brevdo</surname><given-names>Yu. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бревдо</surname><given-names>Ю. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trukhachev</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трухачев</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Svetlov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Светлов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guskova</surname><given-names>O. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гуськова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tver State Medical University of Ministry of Health of Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тверской государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Children’s Regional Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Тверской области «Детская областная клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-08-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>23</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>211</fpage><lpage>214</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-03-05"><day>05</day><month>03</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-year>2019</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://jps-nmp.ru/jour/article/view/159">https://jps-nmp.ru/jour/article/view/159</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In case of blunt abdominal injuries in children, the spleen is involved most often. The organ-sparing tactics - if there are specific indications is a priority in managing spleen injuries. Post-traumatic cysts is the most frequent complication of non-surgical treatment of the spleen. How to treat such cysts is still a disputable issue.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Комментарий редакции. В статье представлено редкое клиническое наблюдение гиганской кисты селезёнки, диагностированной после травмы и успешно излеченной путем применения лапароскопических технологий. По-видимому имело место кровоизляние в существующую ранее врожденную кисту с последующим увеличением ее размеров. Гистологическое заключение подтверждает врожденный характер кисты и требует наблюдения в катамнезе для исключения рицидива кистозной лимфангиомы селезёнки. При закрытых травмах живота у детей повреждение селезенки встречается наиболее часто. После проведенной спленэктомии нарушается адекватное функционирование иммунной системы и повышается риск развития сепсиса. Органосохраняющая тактика при наличии конкретных показаний является приоритетным направлением в лечении травм селезенки. Среди осложнений неоперативного лечения повреждений селезенки наиболее часто встречаются посттравматические кисты, выбор метода лечения которых остается дискуссионным в настоящее время.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>spleen injuries</kwd><kwd>cyst of the spleen</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>повреждения селезёнки</kwd><kwd>киста селезёнки</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Huebner S., Reed M.H. Analysis of the value of imaging as part of the follow-up of splenic injury in children. Pediatr. Radiol. 2001; 31(12): 852-5.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Koca B., Topgul K., Yuruker S.S. et al. Non-operative treatment approach for blunt splenic injury: is grade the unique criterion? Ulus Travma Acil Cerrahi Derg. 2013; 19 ( 4.): 337-42.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Журило И.П., Мишаков С.В., Грона В.Н. и др. Консервативное лечение повреждений паренхиматозных органов брюшной полости у детей. X Российский конгресс «Инновационные технологии в педиатрии и детской хирургии». М.: 2011</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Upadhyaya P. Conservative management of splenic trauma: history and current trends. Pediatr. Surg. Int. 2003; 19: 617-27</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Подкаменев В.В., Иванов В.О., Юрков П.С., Михайлов Н.И., Чигинда В.В., Нигамадьянов Н.Р. Обоснование консервативного лечения закрытых повреждений селезенки у детей. Детская хирургия. 2009; 4: 10-2.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Свирский А.А. Лечение изолированных повреждений селезенки у детей. Медицинский журнал. 2005; 4: 98-100.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Кузин М.И., Данилов М.В., Скиба Н.Д., Дурдыев М.Д. Непаразитарные кисты селезенки. Клин. мед. 1985; 3: 34-9.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Yano H., Imasato M., Monde T. et al. Hand-assisted laparoscopic splenectomy for splenic vascular tumors: report of two cases. Surg. Laparosc. Percutan. Tech. 2003; 13(4): 286-9</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Подкаменев В.В., Подкаменев А.В. Неоперативное лечение повреждений селезенки у детей: риск отсроченных осложнений. Детская хирургия. 2014; 18: 38-42</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Lynn K.N., Werder G.M., Callaghan R.M. Pediatric blunt splenic trauma: a comprehensive review. Pediatr. Radiol. 2009; 39: 904-16.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ong W.A., Eilertson, K.E., Reilly E.F. et al. Nonoperative management of splenic injuries: significance of age. J. Surg. Res. 2016; 201(1): 134-40.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Weinrich M., Dahmen, R.P., Black, K.J. et al. Postoperative long-term results in high-grade traumatic ruptures of the spleen in children. Zentralbl. Chir. 2014; 139(6): 632-7.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Беляева О.А., Кондрашин С.А., Поляев Ю.А., Гарбузов Р.В., Мусаев Г.Х., Бондар З.М., Беляева А.В., Ширяев А.А. Комбинированные навигационные оперативные вмешательства у детей с солитарными кистами селезенки. Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2016; 4(1): 16-23</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Dobremez E., Lefevre Y., Harper L. Complications occurring during conservative management of splenic trauma in children. J. Pediatr. Surg. 2006; 16: 166-70</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Огнёв С.И., Цап Н.А. Эндовидеохирургия кист паренхиматозных органов брюшной полости. Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2012; 2(1): 44-8.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Поддубный И.В., Дронов А.Ф., Смирнов А.Н. и др. Непаразитарные кисты селезенки у детей. Эндоскопическая хирургия: научно-практический журнал Российской ассоциации эндоскопической хирургии. 2004; 10(3): 30-8.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Гассан Т. А., Поляев Ю. А. Эндоваскулярная окклюзия в лечении патологических состояний селезенки у детей. Детская хирургия. 2009; 2: 33-6.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
