<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Детская хирургия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9510</issn><issn publication-format="electronic">2412-0677</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">221</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1560-9510-2020-24-3-174-180</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">PECULIARITIES OF SURGICAL TREATMENT OF LUMBOSACRAL DISC HERNIATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОСОБЕННОСТИ ОПЕРАТИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ ГРЫЖИ МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА ПОЯСНИЧНО-КРЕСТЦОВОГО ОТДЕЛА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1474-118X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gornaeva</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горнаева</surname><given-names>Л. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>gornaeva-ns@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rumyantseva</surname><given-names>G. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Румянцева</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tver State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тверской государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Children’s Regional Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Тверской области «Детская областная клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-06-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>174</fpage><lpage>180</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-03-05"><day>05</day><month>03</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-year>2020</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://jps-nmp.ru/jour/article/view/221">https://jps-nmp.ru/jour/article/view/221</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Introduction. In pediatric practice, herniated discs that require surgical treatment are quite rare (0.5% of all surgical interventions for degenerative spinal diseases). At the same time, there is a tendency to the increase in the number of diagnosed intervertebral disc extrusions in adolescents. Despite of good effectiveness of the standard microdiscectomy, new techniques for removing a herniated disc are being developed to improve results in the postoperative period. Material and methods. The paper presents outcomes of surgical treatment of 59 patients with herniated discs, including 22 children. A comparative characteristics of two techniques was made: traditional microdiscectomy where a hernial component is removed and advanced microdiscectomy where an additional foraminotomy is made under the control of endoscopic technique. The discussed modified surgical treatment was patented (patent for invention No. 2687020 dated 06.05.2019). The authors have compared the effectiveness of these techniques at immediate and long-term periods in all operated patients. Rezults. The number of excellent and good results for the proposed method was higher than 95%, than for the traditional method - 88,9% . Conclusion. The proposed technique improves outcomes of surgical treatment of a herniated disc by eliminating compression of the spinal nerve root in the initially narrow foraminal opening and by expanding the latter under the control of endoscopy with a minimal risk of postoperative complications.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Введение. В детской практике грыжи межпозвонкового диска, требующие оперативного лечения, встречаются достаточно редко (0,5% операций среди всех хирургических вмешательств по поводу дегенеративных заболеваний позвоночника). В то же время замечена тенденция к увеличению количества диагностированных экструзий межпозвонкового диска в подростковом возрасте. Несмотря на достаточную эффективность стандартной микродискэктомии, разрабатываются новые методы по удалению грыжи межпозвонкового диска для улучшения результатов в послеоперационном периоде. Материал и методы. В работе представлены результаты оперативного лечения 59 больных с грыжей межпозвонкового диска, из которых 22 ребенка. Проводится сравнительная характеристика двух способов лечения: традиционной микродискэктомии, заключающейся в удалении грыжевого компонента, и усовершенствованной микродискэктомии, где дополнительно проводится фораминотомия под контролем эндоскопической техники. По усовершенствованному методу оперативного лечения получен патент на изобретение № 2687020 от 06.05.2019 г. Сравнивается эффективность этих методов при изучении ближайших и отдаленных результатов у всех оперированных больных. Результаты. Число отличных и хороших результатов по предложенной методике оказалось выше 95%, чем по традиционной - 88,9%. Заключение. Предложенный метод позволяет улучшить результаты хирургического лечения грыжи межпозвонкового диска за счет устранения сдавления корешка спинномозгового нерва в изначально узком фораминальном отверстии и расширения последнего под контролем эндоскопической техники с минимальным риском послеоперационных осложнений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>herniated disc</kwd><kwd>lumbosacral spine</kwd><kwd>microdiscectomy</kwd><kwd>foraminotomy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грыжа межпозвонкового диска пояснично-крестцового отдела</kwd><kwd>микродискэктомия</kwd><kwd>фораминотомия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Крутько А.В., Сангинов А.Д., Giers M.B., А.А. Альшевская, А.В. Москалев. Хирургическое лечение патологии нижнепоясничного отдела позвоночника у детей и подростков. Ортопедия, травматология и восстановительная хирургия детского возраста. 2018; 6-4: 37-47</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Sasha Gulati, Mattis A. Madsbu, Tore K. Solberg, Andreas Sorlie, Charalampis Giannadakis, Marius K. Skram, Oystein P. Nygaard, Asgeir S. Jakola. Lumbar microdiscectomy for sciatica in adolescents: a multicentre observational registry-based study. Acta neurochirurgica. 2017; 3: 23-31.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Хорева Н.Е., Семенова Ж.Б. Лечение грыж межпозвоночных дисков поясничного отдела позвоночника у подростков и лиц юношеского возраста. Нейрохирургия и неврология детского возраста. 2018; 1: 77-84</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dang L, Liu Z. A review of current treatment for lumbar disk herniation in children and adoulescents. Eur Spine J. 2010; 19(2): 205-14</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Бывальцев В.А., Калинин А.А., Коновалов Н.А. Минимально инвазивная хирургия позвоночника: этапы развития. Вопросы нейрохирургии имени Н.Н. Бурденко. 2019; 83-5: 92-100.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кулешов А.А., Крутько А.В., Исхаков О.С., Ветрилэ М.С., Абакиров М.Д., Пелеганчук А.В., Васильев А.И., Лисянский И.Н., Мещеряков С.В., Кокорев А.И. Хирургическое лечение грыж межпозвонкового диска у детей и подростков. Хирургия позвоночника. 2017; 14(1): 68-77.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Волков И.В., Карабаев И.Ш., Пташников Д.А., Коновалов Н.А., Поярков К.А. Результаты трансфораминальной эндоскопической дискэктомии при грыжах межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника. Травматология и ортопедия России. 2017; 23(3): 32-42.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Габечия Г.В., Древаль О.Н. Трансфораминальная эндоскопическая и холодноплазменная дискэктомия в лечении грыж межпозвонковых дисков. Российский нейрохирургический журнал имени профессора А.Л. Поленова. 2018; X(1): 12-7.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Завьялов Д.М., Орлов В.П. Способ оперативного доступа для удаления грыжи межпозвонкового диска через канал спинномозгового нерва. Российский нейрохирургический журнал имени профессора А.Л. Поленова. 2019; XI(2): 34-41.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Бывальцев В.А., Сороковиков В.А., Белых Е.Г., Егоров В.А., Хохлова Е.А. Сравнительный анализ отдаленных результатов микрохирургической, эндоскопической и эндоскопически ассистированной дискэктомий при грыжах поясничных межпозвонковых дисков. Эндоскопическая хирургия. 2012; 3: 38-46.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Kim C.H., Kim K.-T., Chung C.K. Park S.B. et al. Minimally invasive cervical foraminotomy and discectomy for laterally located soft disk herniation. Eur. Spine J. 2015; 24-12: 3005-12</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Арестов С.О., Вершинин А.В., Гуща А.О. Сравнение эффективности и возможностей эндоскопического и микрохирургического методов удаления грыж межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника. Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. 2014; 6: 9-14</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Kevin S., Cahill, Iann Dunn, et all: Lumbar microdiscectomy in pediatric patients: a large single-institution series. J. Neurosurg Spine. 2010; 12: 165-70</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Кривошапкин А.Л., Некрасов А.Д., Семин П.А. Грыжа поясничного межпозвонкового диска: минимально инвазивная хирургия и альтернативная локомоция. ГБОУ ВПО НГМУ Минздрава России. Новосибирск: Академическое издательство «Гео»: 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Тюлькин О.Н., Назаров А.С., Давыдов Е.А., Берснев В.П. Особенности клинических проявлений синдрома оперированного позвоночника. Трансляционная медицина. 2015; 2-3 (31-32): 69-75.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Генов П.Г., Тимербаев В.Х., Гринь А.А., Реброва О.Ю. Применение мультимодальных схем анальгезии при хирургическом лечении пациентов с поясничной грыжей межпозвонкового диска: предварительная оценка эффективности. Нейрохирургия. 2017; 1: 45-53.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Sclafani J.A., Kim C.W. Complications associated with the initial learning curve of minimally invasive spine surgery: a systematic review. Clin. Orthop. 2014; 472: 1711-7.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Mulleman D., Mammou S., Griffoul L. et al. Pathophysiology of disk-related sciatica. Evidence supporting a chemical component. Review. Joint Bone Spine. 2006; 73: 151-58.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Гуща А.О., Юсупова А.Р. Оценка исходов хирургического лечения дегенеративно-дистрофических заболеваний позвоночника. Хирургия позвоночника. 2017; 14(4): 85-94.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Коновалов Н.А., Назаренко А.Г., Асютин Д.С., Зеленков П.В., Оноприенко Р.А., Королишин В.А. и др. Современные методы лечения дегенеративных заболеваний межпозвонкового диска. Обзор литературы. Вопросы нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. 2016; 2: 102-8.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Агасаров Л.Г., Атлас Е.Е., Каменев Л.И. Сочетанное лечение дорсопатий пояснично-крестцового отдела позвоночника. Вестник новых медицинских технологий. 2017; 4: 216 - 25.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Yang S., Werner B.C., Singla A., Abel M.F. Low back pain in Adolescents: A 1-Year Analysis of Eventual Diagnoses. J Pediatr Orthop. 2017; 37 (5): 344-7</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Ардашев И.П., Восьмирко Б.Н., Семенов В.В., Ардашева Е.И., Штернис Т.А., Калицкая У.Б., Ягодкина Т.В. Микродискэктомия в лечении грыж межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника. Политравма. 2019; 1: 54-7</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Shymon S., Yaszay B. et.al. Altered disc compression in children with idiopathic low back pain: an upright magnetic resonance imaging backpack study. Spine. 2014; 39 (3): 243-8.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Gopinath P. Lumbar segmental instability: points to ponder. J. Orthop. 2015; 12: 165-7.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Арестов С.О., Гуща А.О., Кащеев А.А., Вершинин А.В., Древаль М.Д., Полторако Е.Н. Современные подходы к лечению грыж межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника. Нервные болезни. 2017; 3: 19-23.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Клинические рекомендации по диагностике и лечению грыж межпозвонковых дисков пояснично-крестцового отдела позвоночника. Ассоциация нейрохирургов России. Москва. 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Бывальцев В.А., Белых Е.Г., Алексеева Н.В., Сороковиков В.А. Применение шкал и анкет в обследовании пациентов с дегенеративным поражением поясничного отдела позвоночника: методические рекомендации. Иркутск: ФГБУ «НЦРВХ» СО РАМН; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Строев Ю.И., Чурилов Л.П. Системная патология соединительной ткани. Спб.: ЭЛБИ СПб;2014.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Куликов А.М., Медведев В.П. Роль семейного врача в охране здоровья подростка: VI Дисплазии соединительной ткани у подростков и их распознавание. Рос. Семейный врач. 2000; 4: 37-51.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Гуща А.О., Коновалов Н.А., Гринь А.А. Хирургия дегенеративных поражений позвоночника: национальное руководство. М: ГЭОТАР-Медиа; 2019.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Хабиров Фарит А., Хабирова Ю.А. Боль в шее и спине: руководство для врачей. Казань: Медицина; 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Papageopoulos P.J., Shaughnessy W.J., Ebersold M.J., et al. Long-term outcome of lumbar discectomy in children and adolescents sixteen years of age or younger. J. BoneJoint Surg Am. 1998; 80 (50): 689-98</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
