<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Детская хирургия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9510</issn><issn publication-format="electronic">2412-0677</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">226</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1560-9510-2020-24-3-205-209</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A RARE CASE OF BILATERAL OBSTRUCTIVE MEGAURETER WITH A GIANT URETRAL URETEROCELE ON THE LEFT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РЕДКИЙ СЛУЧАЙ ДВУХСТОРОННЕГО ОБСТРУКТИВНОГО МЕГАУРЕТЕРА С ГИГАНТСКИМ УРЕТРАЛЬНЫМ УРЕТЕРОЦЕЛЕ СЛЕВА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rumyantseva</surname><given-names>G. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Румянцева</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kartashev</surname><given-names>V. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карташев</surname><given-names>В. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9544-9588</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dolinina</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Долинина</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>marinadolinina89@yandeх.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipov</surname><given-names>I. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипов</surname><given-names>И. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipov</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипов</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Л. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tver State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тверской государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Children ‘s Regional Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Тверской области «Детская областная клиническая больница»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">St-Petersburg State Pediatric Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации, клиника, 1-е хирургическое отделение</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-06-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>205</fpage><lpage>209</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-03-05"><day>05</day><month>03</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-year>2020</copyright-year><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://jps-nmp.ru/jour/article/view/226">https://jps-nmp.ru/jour/article/view/226</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses a case of 4-year-old patient with a bilateral obstructive megaureter of a non-functioning left kidney and with the opening of this kidney ureter into the urethra with extravasal location of a giant ureterocele. The malformation of the urinary system was accompanied by a comorbid disease of bronchopulmonary system in the form of tuberculosis of the lungs and intra-thoracic lymph nodes. At the age of one month, due to decompensation of the only functioning right kidney, urine was withdrawn by applying a ureterostomy. Later, a proximal lateral cutaneous ureterostomy was put because of social reasons (mother refused of her baby). In two months, the next step was performed - a ureterocystoneostomy by the Cohen’s antireflux technique. After a long-term treatment for tuberculosis in clinics of Tver and St. Petersburg, at the age of 4, the girl was operated on at the first surgical department at St-Petersburg State Pediatric Medical University. Laparoscopic nephroureterectomy on the left with conversion to lower-middle laparotomy and resection of the terminal part of the left ureter with a giant ectopic ureterocele as well as closure of the ureterocutaneostomy on the right were performed. After stabilization, the child was transferred to a children’s boarding school in Tver, and currently is supervised by pediatric urologists and TB specialists.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье описано клиническое наблюдение пациентки 4 лет с двухсторонним обструктивным мегауретером нефункционирующей левой почки и открытием мочеточника этой почки в уретру с внепузырным расположением гигантского уретероцеле. Порок развития мочевой системы сопровождался сопутствующим заболеванием бронхолёгочной системы в виде туберкулеза легких и внутригрудных лимфатических узлов. В месячном возрасте в связи с декомпенсацией единственной правой функционирующей почкой выполнено отведение мочи путем наложения уретеростомы. В последующем, по социальным показаниям (мать от ребенка отказалась), наложена проксимальная боковая кожная уретеростома. Следующим этапом через 2 мес выполнена уретероцистонеостомия по антирефлюксной методике Коэна. После длительного лечения туберкулеза в клиниках Твери и Санкт-Петербурга девочка оперирована в 1 хирургическом отделении СПбГПМУ в возрасте 4 лет. Выполнены: лапароскопическая нефроуретерэктомия слева с конверсией на нижне-срединную лапаротомию и резекцией терминального отдела левого мочеточника с гигантским эктопическим уретероцеле, закрытие уретерокутанеостомы справа. По стабилизации состояния ребенок переведен в детский интернат г. Твери и находится под наблюдением детских урологов и фтизиатров.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ureterocele</kwd><kwd>ureter ectopia</kwd><kwd>extravesical ureterocele</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>уретероцеле</kwd><kwd>эктопия мочеточника</kwd><kwd>внепузырное уретероцеле</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Николаев В.В, Абдуллаев Ф.К, Кулаев В.Д, Гусейнов А.Я. Уретероцеле у детей. Детская хирургия. 2007;4: 35-8.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Абдуллаев Ф.К., Кулаев В.Д., Николаев В.В. Патогенез сопутствующей патологии верхних мочевых путей у детей с эктопическим уретероцеле. Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2013; 3(3): 12-8.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Румянцева Г.Н., Королькова И.А. Удвоенная почка у детей, учеб. пособие. Тверь: Риц ТГМА; 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Соснин Е.В. Внутрипузырная и внепузырная эктопия устьев мочеточников при удвоении почек у детей: автореф. дис. … канд.мед.наук: 14.00.35. Е.В. Соснин; С-петербург. гос.педиатр.мед.акад.СПб: 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Stephens D.: Caecoureterocele and concepts on the embryology and aetiology of ureteroceles. Aust. N. Z. J. Surg. 1971; 40 (3): 239-48.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Glassberg K.I., Braren V., Duckett J.W. (et al.) Suggested Terminology for Duplex Systems, Ectopic Ureters and Ureteroceles. The Journal of Urology. 1984; 132(6): 1153-4.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Лопаткин И.А. Руководство по урологии. М.: Медицина. 1998</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Berrocal T., Lopez-Pereira P., Arjonilla A., Cutierres J. Anomalies of the distal ureter, bladder and urethra in children: embryologic, radiologic and pathologic features. Radiographics. 2002; 22 (5): 1139-64.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Merlini E., Lelli C.P. Obstructive ureterocelean ongoing challenge. World J. Urology. 2004; 22 (2): 107-14.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ziylan O., Oktar T., Korgali E., Nane I., Alp T., Ander H. Lower urinary tract reconstruction in ectopic ureteroceles. J.Urol. 2005; 74(2): 123-6</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Джавад-Заде М.Д., Джавад-Заде С.М., Гусейнов Э.Я. Лечение уретероцеле у детей. Урология. 2005; 3: 47-51</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Merguerian P.A, Byun E., Сhang B. Lower urinary tract reconstruction for duplicated renal units with ureterocele. Is excision of the ureterocele with reconstruction of the bladder base necessary? J Urol. 2003; 170 (4 pt.2): 1510-13.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Gran C.D., Кгорр B.P., Cheng E.Y., Kropp K.A. Primary lower urinary tract reconstruction for nonfunctioning renal moieties associated with obstructing ureteroceles. J Urology. 2005; 173(1): 198-201.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Румянцева Г.Н. Хирургические формы удвоенной почки у детей, диссертация на соискание ученой степени кандидата мед. наук. 1974</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
