<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Pediatric Surgery</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Детская хирургия</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9510</issn><issn publication-format="electronic">2412-0677</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">303</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1560-9510-2021-25-3-209-213</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The colon membrane as a cause of large bowel obstruction in a child of 11-month old: a case report</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Мембрана толстой кишки как причина толстокишечной непроходимости у ребёнка 11 месяцев</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8646-189X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997; Moscow, 123001</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва; 123001, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3463-9799</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Кholostova</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Холостова</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Viktoria V. Kholostova, MD, Dr.Sc. (med), pediatric surgeon, associate professor at the chair of pediatric surgery in Pirogov Russian National Research Medical University</p><p>Moscow, 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Виктория Валерьевна Холостова, доктор медицинских наук, доцент кафедры детской хирургии ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова МЗ РФ, 117997, Москва; врач-детский хирург ГБУЗ г. Москвы ДГКБ им. Н.Ф.Филатова ДЗМ, 123001, Москва</p></bio><email>vkholostova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2500-4879</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voyna</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Война</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 123001</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123001, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6051-7018</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gladeeva</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гладеева</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9927-3620</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amanova</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аманова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6127-1053</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulevich</surname><given-names>B. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кулевич</surname><given-names>Б. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117997, г. Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical and Surgical Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Filatov Children's City Clinical Hospital of the Department of Health of the City of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ города Москвы «Детская городская клиническая больница имени Н.Ф. Филатова Департамента здравоохранения города Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-07-20" publication-format="electronic"><day>20</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>209</fpage><lpage>213</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-07-20"><day>20</day><month>07</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-07-20"><day>20</day><month>07</month><year>2021</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2022-07-20"/></permissions><self-uri xlink:href="https://jps-nmp.ru/jour/article/view/303">https://jps-nmp.ru/jour/article/view/303</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction.</bold> Colon atresia is a rare form of congenital bowel obstruction. In scientific literature, there are isolated publications devoted to colon atresia, and only some authors discuss the membranous form of atresia.</p><p><bold>Material and methods.</bold> The article describes a rare clinical case of an incomplete colon membrane in an infant. At the age of 11 months, the child developed symptoms of acute intestinal obstruction. Irrigography was performed; Hirschsprung’s disease was suspected. At the first stage, the child was taken a floor-by-floor biopsy of the colon, and an ileostomy was put. Visually, Hirschsprung’s disease seemed to be present; however, histological examination turned aside this diagnosis. Given this, the colon membrane was suspected. Partial resection of the altered part of the sigmoid colon was performed with good clinical effect. Histological examination revealed an incomplete serous-muscular membrane of the colon.</p><p><bold>Conclusion.</bold> Colon atresia is a rare disease that presents a serious problem for diagnosis and treatment. Preoperative morphological verification of the diagnosis is important, even in case when Hirschsprung’s disease seems obvious. Preoperative diagnostics is important because surgical tactics may be considerably different in colon local lesions. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> Атрезия толстой кишки является редкой формой врождённой непроходимости кишечника. В научной литературе встречаются единичные публикации, посвящённые атрезии толстой кишки, лишь у некоторых авторов упоминается мембранозная форма атрезии.</p><p><bold>Материал и методы.</bold> В статье описан редкий клинический случай неполной мембраны толстой кишки, диагностированной у ребенка грудного возраста. В 11 мес у ребёнка возникли явления острой кишечной непроходимости. Проведена ирригография, заподозрена болезнь Гиршпрунга. Первым этапом ребёнку выполнена поэтажная биопсия толстой кишки и наложена илеостома. Визуально болезнь Гиршпрунга сомнений не вызывала, однако гистологическое заключение диагноз опровергло. Учитывая это, заподозрена мембрана толстой кишки. Выполнена парциальная резекция изменённого участка сигмовидной кишки с хорошим клиническим эффектом. При гистологическом исследовании выявлена неполная серозно-мышечная мембрана толстой кишки.</p><p><bold>Заключение.</bold> Атрезия толстой кишки – редкое заболевание, представляющее серьёзную проблему для диагностики и лечения. Важна морфологическая верификация диагноза до операции даже в тех случаях, когда диагноз болезни Гиршпрунга кажется очевидным. Важность дооперационной диагностики обусловлена тем, что характер оперативного вмешательства при локальных поражениях толстой кишки существенно отличается.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colon atresia</kwd><kwd>Kabuki syndrome: pediatric surgery</kwd><kwd>young children</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>атрезия толстой кишки</kwd><kwd>синдром Кабуки</kwd><kwd>детская хирургия</kwd><kwd>дети раннего возраста</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Chouikh T., Charieg A., Mrad C., et al. Congenital Colonic Atresia: 4 Case Reports. Journal of Pediatrics &amp; Neonatal Care. 2014; 1(3): 00018.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. El-Asmar K. M., Abdel-Latif M., El-Kassaby et al. Colonic Atresia: Association with Other Anomalies. Journal of neonatal surgery. 2016; 5 (4): 47.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Saha H., Ghosh D., Ghosh T., et al. Demographic Study and Management of Colonic Atresia: Single-Center Experience with Review of Literature. Journal of Indian Association of Pediatric Surgeons. 2018; 23(4): 206-11.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Козлов Ю.А., Новожилов В.А., Ковальков К.А., и cоавт. Хирургическое лечение детей с атрезией толстой кишки. Российский вестник детской хирургии, анестезиологии и реаниматологии. 2016; 6 (2): 38-44.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Ahmad R., Khan S., Ezung L.J., et al. Type I sigmoid atresia misdiagnosed as Hirschsprung disease. Formosan Journal of Surgery. 2015; 48: 137-9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Etensel B., Temir G., Karkiner A., et al. Atresia of the colon. Journal of pediatric surgery. 2005; 40(8): 1258-68.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Cheon C.K., Ko J.M. Kabuki syndrome: clinical and molecular characteristics. Korean journal of pediatrics. 2015; 58(9): 317-24.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
